Demande d’inscription à l’école de langues STRALANG

Téléchargez le formulaire d’inscription au format que vous désirez (pdf ou doc) en cliquant sur l’îcone correspondante:

Format PDF Format DOC

Conditions Générales de vente

Les conditions d’inscription

Le fait de s’inscrire à l’Institut STRALANG  pour des cours de langues implique l’adhésion entière et sans réserve de l’étudiant(e) aux présentes dispositions.

Modalités d’inscription

Préinscription

La préinscription s’adresse aux étudiants ayant besoin d’un visa « long séjour » (voir conditions d’entrée et de séjour en France) ou souhaitant réserver leur inscription à l’Institut STRALANG.

La préinscription peut se faire en ligne, par correspondance ou sur place :
1. Lire attentivement les conditions générales d’inscription.
2. Remplir et envoyer le formulaire d’inscription, daté et signé.
3. Payer à l’inscription l’acompte de 100 € des frais de scolarité total du/des cours choisi(s) sur le formulaire du montant global de la scolarité qui sera demandée avant la délivrance d’un certificat attestant de la préinscription. Cette somme comprend 50 € de frais de dossier non remboursables.
4. Envoyer la copie du justificatif de votre paiement (virement ou mandat).

A réception du formulaire et du paiement (ou copie du paiement), STRALANG vous enverra une confirmation par e-mail ou fax en précisant la date de réception des documents en maximum 48 heures.

Inscription définitive

Au moment de l’inscription, l’étudiant doit :

• être âgé de 16 ans minimum.
• présenter un passeport en cours de validité où apparaît clairement un visa long séjour (carte d’identité nationale pour les ressortissants de l’UE).
• remplir le bulletin d’inscription.
• traduire le diplôme de fin d’études secondaires, certifié conforme à l’original.
• fournir une photo d’identité avec le nom de l’étudiant au verso.
• s’acquitter de la totalité des frais de scolarité.

Le tarif total comprend (les tarifs indiqués sont des prix hors TVA) :

• frais de scolarité : selon le type de formule choisie (semi-intensif, standard, intensif, adapté)
• frais de dossier : 50 € (non remboursables)

Si l’étudiant s’acquitte de la totalité de sa scolarité, un certificat d’inscription lui sera alors délivré.

Modalités de paiement

• Paiement à distance : le paiement peut se faire soit par transfert bancaire (voir ci-dessous) soit par chèque ou mandat postal libellé à l’ordre de l’Institut STRALANG. Dans le cas d’un mandat postal, prière de joindre l’original du récépissé de la poste.

Code Banque	Code Guichet	N° de compte	Domiciliation
30087	33005	00020170601 – 50	CIC Est 3 place Dauphine 67100 Strasbourg/France
Bénéficiaire : Institut STRALANG		IBAN : FR 76 3008 7330 0500 0201 7060 150 BIC/SWIFT : CMCIFRPP

• Virement bancaire:

Attention : tous les frais bancaires et financiers sont à la charge de l’étudiant. Seront prises en compte comme paiement pour acompte et solde, les sommes effectivement créditées sur le compte bancaire de l’institut.

IMPORTANT :
=> Si vous effectuez votre acompte par virement bancaire, il vous faudra nous faire parvenir par courrier, fax, mail, une copie de votre virement (en rappelant votre nom) pour que votre inscription soit définitivement prise en compte.

• Paiement sur place:

Le paiement peut se faire sur place soit par chèque soit en espèces. Tous les documents envoyés par voie postale devront être postés à l’adresse suivante : STRALANG 16 rue Jean-Henri Schnitzler 67000 Strasbourg/France ou par Fax: +33 (0)3. 88. 31. 48. 38

Attestation
Une attestation de préinscription ou d’inscription sera émise dans tous les cas après paiement de la somme correspondante.

Tarification
La direction se réserve le droit de modifier les tarifs, dates ou formules des cours sans préavis.

Désistement et remboursement
Les droits de scolarité versés ne seront ni reportés ni remboursés sauf en cas de force majeure tels que le refus du visa dûment attesté par le Consulat de France, maladie grave certifiée par un médecin, décès d’un parent proche (parents, frères, sœurs, enfants) attesté par un document officiel ou un accident entraînant blessure attesté par un document officiel.

Si l’une de ces raisons est motivée alors le remboursement des frais de scolarité pourra être examiné.

Toute demande de désistement et de remboursement devra se faire par écrit uniquement. Les cas de force majeurs peuvent faire l’objet d’un remboursement en cas d’annulation à moins de 30 jours avant la date de début de cours ou en cas de départ anticipé. Dans ce cas, un remboursement de 50 % peut être envisagé sous réserve de présentation de justificatifs et d’acceptation de la demande de la part de STRALANG. Les impératifs d’ordre professionnels ne sont pas considérés comme cas de force majeure.

Après une inscription définitive, si l’étudiant a commencé à suivre les cours, aucun remboursement ne peut être effectué quel que soit le motif de l’annulation.

L’école se réserve le droit de modifier ou d’annuler tout cours à tout moment. Si l’école se voit dans l’obligation de modifier ou d’annuler un cours, l’école proposera dans la mesure du possible un cours alternatif à l’étudiant.

Cours particuliers : Tout cours annulé ou reporté par l’étudiant doit l’être impérativement avant 12h00 la veille du jour où a lieu le cours ; sinon, il sera facturé à l’étudiant.

Jours fériés français / fermeture de l’école
L’école est fermée les jours fériés français ainsi que pendant certaines semaines de vacances durant l’année scolaire. Les dates précises de fermeture de l’école où il n’y a pas de cours sont affichées sur le panneau d’affichage de l’Institut.

Utilisation de l’image
L’école peut être amenée à prendre des photos des étudiant(e)s  afin de les utiliser pour illustrer une brochure ou son site Internet, sauf avis contraire de l’étudiant(e). Cet avis devra nous être précisé par écrit, au moment de l’inscription.

Droit d’accès aux fichiers informatisés
Les informations demandées à l’étudiant(e) lors de son inscription ne sont transmises qu’aux personnes physiques ou morales qui sont expressément habilitées à les connaître.
Tout(e) étudiant(e) peut demander à l’école la communication des informations le concernant et les faire rectifier le cas échéant, conformément aux dispositions de la loi N° 78-17 du 6 janvier 1978 sur l’informatique, les fichiers et les libertés.

Visa
Les conditions d’entrée et de séjour en France pour une longue durée sont réglementées et différentes de celle d’un séjour touristique. Les personnes venant de l’étranger s’engagent à être en règle avec l’administration française (passeport, visa, carte de séjour) et à être couvert par une assurance personnelle en cas d’accident, de maladie ou de dommage envers les biens et personnes. Des justificatifs seront demandés.

Important! Les personnes faisant une demande de visa d’entrée en France doivent prévoir environ deux mois avant la date de début des cours.

La règle générale est :

• si vous restez moins de 3 mois, vous n’avez pas besoin de visa,
• si vous restez plus de 3 mois vous avez besoin d’un visa.

Les ressortissants de la CEE (Communauté économique européenne) sont dispensés de visa. Pour les étudiants venant de l’étranger faisant l’objet d’une demande de visa d’entrée en France, il déclare s’être informé des conditions d’obtention de visa avant d’entamer toute procédure d’inscription et de paiement.

Un certificat de préinscription sera fourni après paiement des frais d’inscription. Il sera remboursé (sauf frais de dossier de 50 euros) en cas de refus de visa sous présentation de la preuve de refus de visa par les autorités consulaires.

En cas de cessation anticipée de la formation, tout cours commencé est dû dans son intégralité selon le formulaire d’inscription signé par l’étudiant. Il est question d’aucun remboursement admis pour une arrivée tardive ou un départ anticipé.

Une fois l’acompte crédité à notre banque, à votre demande, nous envoyons le certificat de préinscription correspondant au cours choisi (ce certificat est demandé par les services des visas français).

Attention : si la date d’obtention du visa est retardée par rapport à la date prévue, il est possible de retarder une fois la date de début des cours sous présentation de justificatifs. Il est recommandé de s’informer auprès de chaque CampusFrance implanté au sein des consulats ou ambassades françaises du pays concerné car les procédures d’obtention de visa peuvent être différentes de pays à pays et selon la situation personnelle, professionnelle, familiale et financière de la personne candidate au visa.

Dans tous les cas n’hésitez pas à nous contacter pour toute information.

Assurance
Avant de venir en France, vous devez vérifier que vous êtes assurés pour toute dépense médicale ou annulation voyage.

Il est cependant vivement recommandé de souscrire à une assurance responsabilité civile complète couvrant accident, maladie, vol etc. L’institut décline toute responsabilité vis-à-vis des étudiants lors de leur voyage. Des justificatifs seront demandés.

Assiduité
En fin de formation, un certificat peut vous être délivré par l’institut. Il est nécessaire d’en faire la demande à la scolarité, la dernière semaine de cours. Ce certificat ne sera délivré que si l’étudiant a participé au minimum à 70 % des cours programmés. Toute absence prolongée et injustifiée pourra faire l’objet d’un signalement aux services compétents de la préfecture et/ou d’un renvoi. L’inscription à un cours à STRALANG implique l’acception du règlement intérieur.